MicroLogix 1100 Wiring

You should get a power line (bottom left corner) and network cable (top left corner), like the picture below. Depending on the specific model, the MicroLogix 1100 is powered by 12/24V dc or 120/240V ac.	Deberías tener el cable de corriente (esquina inferior izquierda) y el cable de red (esquina superior izquierda), como en la foto.. Dependiendo del modelo en específico, el MicroLogix 1100 es alimentado por 12/24V dc o 120/240V ac.
The MicroLogix 1100 has the 12 inputs located on the top and 6 outputs located at the bottom. Depending on the specific PLC model, you may have 10 digital inputs (12/24V dc or 120V ac) and 2 analog inputs (10V dc) with 6 relay outputs (or two relay outputs and four 24V FET dc outputs). The model we have available is 120V ac, with 10 digital inputs using 24V dc (and two 10V dc analog inputs) and 6 relays outputs. A relay is just an electrically operated switch. You can think the PLC senses the digital inputs like a multimeter, if it detects the voltage (24V dc for us) the input is activate. So, you need to connect your inputs to a power supply in order for them to work. You should find a built-in power supply for it on the top row to the left. You will find there is only one screw connector for each input. The outputs work a bit different since you need 2 screw connectors for every output. You also need to provide your own power supply for the outputs. The good thing is that you can connect 5V dc in one output, 12V dc in other, 24V dc in another, 120V ac in another one and/or 240V ac in yet another output without any problem. Those are independent of each other. Why? Because you can connect anything you need.	El MicroLogix 1100 tiene 12 entradas en la parte superior y 6 salidas en la parte de abajo. Dependiendo del modelo de PLC, puedes tener 10 entradas digitales (12/24V dc o 120V ac) y 2 entradas análogas (10V dc)con 6 salidas con relés (o dos salidas con relés y cuatro con 24V FET dc). El modelo que tenemos disponible es de 120V ac, con 10 entradas digitales usando 24V dc (más dos entradas análogas de 10V dc) y 6 salidas de relés. Un relé no es más que un interruptor operado eléctricamente. Puedes pensar que el PLC detecta las entradas como si fuera un multímetro, si detecta el voltage (24V dc para el que tenemos) la entrada está activa. Las entradas necesitan estar conectadas a una fuente de poder para funcionar, para ello se puede usar la que viene con los conectores del lado izquierdo. Encontrarás un conector para cada entrada. Las salidas funcionan diferente porque tienes dos conectores para cada salida. Aquí se necesita proveer la fuente de poder para las salidas. Lo bueno de ello es que una salida puede estar a 5V dc, otra a 12V dc, otra más a 24V dc, otra a 120V ac y una última a 240V ac sin ningún problema. ¿Por qué? Porque así puedes conectar lo que necesites.
Inputs on the top, outputs on the bottom Entradas en la parte de arriba y salidas en la de abajo.
Since the inputs require a power supply, we will use the one built-in. You need to place a jumper wire from -24V to the COM (common) connector to complete the electrical circuit. See the example below for the input zero (I/0).	Ya que las entradas necesitan una fuente de poder, usaremos la que viene con el PLC. Hace falta un cableado del -24V a el puerto COM (común) para cerrar el circuito eléctrico. Ver el ejemplo de abajo para la entrada cero (I/0).
One input connection/Una conexión de una entrada
If you need more connections, make sure to place another jumper wire until the next COM port to be able to use the last 6 inputs. Check image below with 5 connected inputs.	Si necesitas más conexiones, asegurarse de colocar otro cableado hasta el siguiente puerto COM para usar las últimas 6 entradas. En la imagen de abajo hay 5 entradas conectadas.
Multiple input connections/Conexiones con entradas múltiples.
Inside the PLC: the outputs have relays to open/close circuits and control turning on/off the connected equipment. The image below is the idealized way of how they work (grey color switches for internal components).	Dentro del PLC: las salidas tienen relés para abrir/cerrar circuitos y controlar el encendido/apagado de los equipos conectados. La imagen de abajo es una forma idealizada de como trabajan (interruptores en color gris claro para los componentes internos)
Internal relays for outputs behaves like switches Relés interbos para las salidas se comportan como interruptores
Let's make a connection with one input and one output. The input can be a switch, a push-button or just a wire. The output can be a light and its power source. The circuit should look similar to the figure below.	Hagamos una conexión con una entrada y una salida. La entrada puede ser un interruptor, un botón tipo pulsador o solo un cable. La salida puede ser una luz con su fuente de poder. El circuito debería ser similar al de abajo.
Connection for one input and one output/Conexión para una entrada y una salida.
The ladder logic program for this one should look like the image below.	La programación en lenguage escalera para este circuito debería ser similar a la imagen de abajo.
Input zero activates output zero La entrada cero activa la salida cero
Take care to label your electrical connections so you don't forget what is what. If you need to use all the inputs and outputs, the wiring will look intimidating. It would be better if you can have color cables or color ribbon cables to help you with this task. Otherwise, imagine a circuit like the one below with cables coming from everywhere while you try to discover the order of the connections.	Ten cuidado de rotular las conexiones eléctricas para no olvidar que es cada cosa. Si tienes que usar todas las entradas y salidas, el cableado será intimidante. Sería bueno si puedes tener cables de colores o cable cinta de colores para ayudarte en esa tarea. Sino, imagina que tengas un circuito como el de abajo con cables que vienen de todos lados mientras intentas descubrir el orden de las conexiones.
Multiple inputs and multiple outputs with the same power supply Múltiples entradas y múltiples salidas con la misma fuente de poder